Despre Personal Branding
În 2007, când m-am înscris la cursul lui William Arruda - unul dintre primii promotori ai domeniului, respectat și apreciat în toată...
Muzică și traducere
Acum câteva săptămâni promiteam să scriu, cândva, și despre muzică. Prilejul s-a ivit acum - deși nu așa cum plănuisem... Acum câteva...
Ce alegem, ce lăsăm deoparte...
Sunt acasă, testez primele pagini ale unei traduceri noi. Pe Mezzo, la aniversarea de 25 de ani, Bărbierul din Sevilla cu o distribuție...
Publicăm. Unde - și ce anume publicăm?
Când vine vorba despre publicare, traducătorul se gândește, în primul rând, la apariția numelui său pe coperta interioară a unei cărți,...
AI pentru interpretul de conferință
De-a lungul timpului m-am referit mai rar la interpretarea de conferință - și atunci în termeni generali. Am fost interpret de conferință...
Între două aeroporturi...
Drumul cu avionul poate fi o aventură - sau măcar un prilej de a privi în jur și de a face tot felul de evaluări cantitative și...