2024 - un an al împlinirilor și un nou început
Suntem în ianuarie 2025 și aștept cu nerăbdare să văd cum va decurge, ce surprize va aduce pentru mine, în plan personal și profesional....
Despre comunicare - altfel
Cu două luni și două zile în urmă am decis să deschid - temporar - un jurnal. Totul a pornit de la nenumăratele fațete ale comunicări i...
Burnout și terapie
Nu, nu intenționez să încalc teritoriul psihologilor specializați. Dar aceste concepte au pătruns tot mai adânc în viața noastră,...
Poveste cu doi Moși...
Decembrie a venit cu prima ninsoare adevărată, chiar după sărbătoarea lui Moș Nicolae. Suntem într-o perioadă ce miroase a sărbătoare și...
„Omul-orchestră”
Acest titlu mi-a fost inspirat de cel mai recent volum lansat de jurnalistul, scriitorul, criticul, personajul public Răzvan Popescu, o...
Profesorul și starea sa de spirit
Mai întâi, câteva cuvinte despre titlu. În ultima vreme constat că se promovează, obsesiv, acordul de gen pentru oricare profesie,...
Ce facem cu limba română?
În urmă cu câțiva ani, am creat acest blog pentru a vorbi despre domeniul traducerilor și problemele traducătorilor. Pe parcurs, mi-am...
Aniversări pentru traducători
Vacanța s-a sfârșit și, indiferent ce am făcut, fiecare, în timpul verii este momentul să ne întoarcem la lucru. Unii dintre noi și-au...
Amintiri... despre NATO
De mai bine de un an încoace, se vorbește mult despre NATO în acest context tragic al agresiunii Rusiei asupra Ucrainei. Mor oameni...
Traducător... sau autor
De multă vreme, traducătorul este pus în fața unei dileme importante: fie traducerea trebuie să respecte textul-sursă à la lettre, fără...
